抗議有效 中媒改稱我中華台北 (新聞來源:自由電子報)

〔記者邱燕玲、范正祥、王寓中、龍柏安/綜合報導〕

北京奧運即將在下月登場,中國官方喉舌媒體近來刻意矮化稱我「中國台北」,引起台灣民眾普遍不滿。但中國國台辦前天聲稱,媒體用「中國台北」名稱,不在香港協議範圍內,此說更讓台灣民眾憤怒,台灣體委會並釋出不惜退賽訊息。在抗議不斷升高下,中國國台辦發言人李維一昨晚在北京表示,中國大陸前天所指的釋放善意是針對香港協議以外的部分,「肯定是涉及協議以外的問題」。



台灣群情激憤 中方態度軟化

針對有人解讀,國台辦所謂「善意」,是否表示奧運期間中國媒體都將改口稱台灣代表團隊為「中華台北」,李維一對此說未證實也未否認,僅說,「釋放善意當然是針對協議以外的問題,以利化解誤會,妥善解決有關問題,實現兩岸同胞共襄奧運盛舉的美好願望。」

昨晚中新社從台灣發出的報導,就正式以「中華台北」稱呼台灣奧運選手,該則有關高雄左營訓練中心情況的報導指出,「中華台北隊選手們正加緊訓練,準備以最好的狀態,備戰北京奧運。」大陸一位兩岸關係觀察家對此表示,這是北京方面所展現的一種善意,希望連日來兩岸有關「中國台北」、「中華台北」的爭議能平息。

關於名稱問題,體委會主委戴遐齡昨稍早強調,若奧運主辦單位在奧運賽會中稱我為「中國台北」,我代表團「當然會退賽」。行政院發言人史亞平則說,國安會、陸委會、中華奧會、體委會、新聞局已組因應小組,透過各種管道與對岸溝通,在溝通未完成前不便說明內容。



中國專家:北京盼平息爭議

史亞平強調,政府立場就是要求北京方面遵守香港協議,名稱就是「中華台北」。

陸委會主委賴幸媛說,樂見國台辦前天提到會遵照一九八九年奧運協議,但他們似乎並沒有想要在奧運以外的一些相關活動及媒體上比照處理,陸委會「覺得有些難以理解跟有些遺憾」,會持續再溝通。

總統府發言人王郁琦則表示,台灣希望奧運順利成功,但台灣對「中華台北」的稱呼非常堅持,這個善意要透過雙方持續良性的互動、循環達成。他認為,國台辦的最新說法(稱會遵照一九八九年奧運協議)應該是往這個方向走。

王郁琦指出,國台辦釋放的訊息,也是希望雙方釋放善意,府方是持這樣的立場來看,並相信對方有善意回應,大家「拭目以待」。

此外,還傳出中方原還打算在開幕進場序搞小動作,將中華台北、中國香港、中非等依序進場,以矮化台灣,戴遐齡則指出,北京奧運開幕進場順序先前規劃以「中文筆畫」將「中華台北」放在「中非」之前,但我方認為這不符國際奧會慣例,爭取以英文「T」組排序出場,我方已接獲IOC覆函,確保我方在「T」組,但尚未最後確認



*********************
 

昨晚msn上開聊天室時,有藍軍朋友說:「別再罵馬英九了,罵這麼多天,已經夠了。」

我淡淡回了一句:「他被罵很久了嗎?」

另一位朋友回的更直:「阿扁被罵了八年,每天24小時都有人在罵,馬英九才被罵了兩個月,就受不了啦?」


其實,我們也忘了後來話題怎麼會轉到這裡,不過早上看到上面的新聞,我只覺得……不罵不行,該抗議的還是要抗議,今天要不是民間反彈的聲量大,馬政府礙於民意的關係,才出來發表“那一個字是我們的堅持”,要不然,他們肯定會乖乖的把「中國台北」嚥下去。


只是這篇報導看了還是很不滿,中國國台辦發言人李維那句「實現兩岸同胞共襄奧運盛舉的美好願望」還是充份透露了中國的心態,而且這所謂的“善意”,看來看去總覺得有哪裡怪,似乎還有什麼意涵藏在裡面?不過我很希望只是多心了。


最不滿的,還是一句老話:為什麼不直接用「台灣隊」的名義參賽

可能對馬英九來說,要他反對用「中國台北」的名稱,就已經是百般為難了吧…

不過,既然抗議有效,再加把勁,總有一天,我們要把「中華台北」也換掉!


創作者介紹

尋找滿月の境

shingetsu 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(22) 人氣()


留言列表 (22)

發表留言
  • 悄悄話
  • Ellie
  • 對,總有一天要把中華隊改成台灣隊!!
  • 中華隊是國內自己媒體在喊的,在國外,他們稱的是中華台北隊,只是個地區…

    shingetsu 於 2008/07/25 21:30 回覆

  • vitanews
  • 沒錯~如果能用台灣就好了~
  • 用台灣原本的名字參與,才不會老是被侷限在一中,可惡的馬英九,總是刻意忽略這個問題。

    shingetsu 於 2008/07/25 21:36 回覆

  • sutea428
  • 一定要把中華台北換掉!!!<br />
    <br />
    我愛台灣!!!
  • 中華台北很明顯還是個喪權辱國的名稱,真的不喜歡。

    shingetsu 於 2008/07/25 21:54 回覆

  • Ellie
  • 剛新聞看到馬先生說:該爭的ㄧ定會爭。那....不爭個台灣隊至少爭個中華民國隊嘛....<br />
    <br />
    越來越覺得那是中國跟馬政府的聯合演出。對中國來說,叫中國台北或中華台北根本就差不了多少,反正都<br />
    是台北地區。但對馬政府來說,不但可以炫燿我馬政府很厲害,叫他改他就改,也順便宣揚ㄧ下中國對馬政<br />
    府多有善意啊~之類的。總感覺他們這樣唱雙簧是統戰的手法而已。
  • 他所謂的爭法,只是給人家更看不起罷了,自己都不先堅定立場,又要怎麼爭?<br />
    兩邊像唱雙簧一樣,一個說是給善意,一個說我有盡力爭取,最後即使保住了「中華台北」,英文的意思還不是“屬於中國的台北”?<br />
    <br />
    不過對於現在的馬政府,他們連最愛掛在嘴上的“中華民國”都不敢講了,能保住中華台北,或許已經要感謝天地了…可是說起來就覺得好心酸…

    shingetsu 於 2008/07/25 22:00 回覆

  • 悄悄話
  • chun0602tw
  • 總有一天,我們要把「中華台北」也換掉!<br />
    -----------<br />
    對<br />
    希望在我有生之年可以看到{台灣隊}
  • 先決條件,就是把心在中國的國民黨換掉。<br />
    現在只要有人在我面前說:「馬英九才上任兩個月,不要對他太苛求了。」我就會開始曉以大義一番,再給他們四年的話,台灣就真的等著被併吞了。

    shingetsu 於 2008/07/26 22:27 回覆

  • 悄悄話
  • throughheart
  • Chinese Taipei你都接受了, 中國跟中華民國, 只是縮寫的問題, 難道你想違背<br />
    一個中國原則, 搞兩個中國嘛? 真是找死啊.<br />
    <br />
    其實啊,我還蠻希望看到他們直接把Chinese Taipei正名為中國台北的<br />
    <br />
    答案已經很清楚,如果過去你沒抗議Chinese Taipei, 這回你有什麼好ㄍㄞ呢?<br />
    <br />
    <br />
    <br />
    然後最好他們也忍辱負重的在奧運比賽比完,然後大家就會發現,如果你對中國這<br />
    個國家沒有什麼反感,那你對這兩個字反感什麼呢?<br />
    <br />
    <br />
    <br />
    乾脆統一了,馬上變馬特首先生了,這不更好?<br />
    <br />
    <br />
    這是在測試深綠呆綠腦殘綠, 是不是朝三暮四的猴子啊啊啊
  • 以前台灣有過機會直接以「台灣」或「formosa」為名,但在國民黨的抗議下,才改成這不三不四的Chinese Taipei。<br />
    <br />
    這次事件,也很明顯的是統戰手法之一,藉以試探台灣人,如果都沒聲的話,他們也樂的更進一步。<br />
    <br />
    「中華台北」譯名只是無可奈何下的最後底限,馬政府和中國聯手策劃了這麼一齣鬧劇,把這底限說成是多麼大的“善意”,還彼此搶“功勞”,看在眼裡,我對國民黨是更深痛惡絕了…

    shingetsu 於 2008/07/26 22:44 回覆

  • pinkalissa
  • 什麼中國台北啊!倒了八輩子楣才跟他們「實現兩岸同胞共襄奧運盛舉<br />
    的美好願望」,他們不要再一廂情願了.令我反胃噁心........<br />
    而且若在會場中使出奸計哩!希望那些說不惜退賽的官員說到做到啊!拿<br />
    出氣魄來,不然會被吃死死...<br />
    至於罵馬英九,做不好就該罵...什麼都沒做更該罵...縱容閣員也要<br />
    罵...無能的馬英九註定被罵四年....
  • 就因為中國整天把“兩岸同胞”和“血濃於水”掛在嘴上,現在我只要聽到這兩個詞,就會一把火上來。<br />
    <br />
    台灣隊在奧運開場和奪牌時,中國因為“口誤”而說成了「中國台北」隊,應該是不意外的。不惜退賽?那真的要說到做到,“忍辱負重”不適用在那種場合,要是他們真的默默接受了,那回來時就等著被“隆重迎接”吧!<br />
    <br />
    馬英九這四年也被罵定了,偏離人心太遠的話,又要如何讓人尊重寬容呢?

    shingetsu 於 2008/07/26 22:53 回覆

  • hi54911
  • 對壓~阿狗都不知道在得意什麼..<br />
    看到新聞就很想問~阿明明就是台灣隊牠們是在爽啥??
  • 看他們搶“功勞”的模樣,只讓人覺得不恥。<br />
    明明就是中國得寸進尺,結果改回一個字,好像中國給了多大的恩惠一樣。<br />
    他們如果真的想受人稱讚的話,先把「台灣」的名字爭回來再說吧!

    shingetsu 於 2008/07/27 17:00 回覆

  • funnydrink
  • 「中華台北」的網站上寫的很清楚<br />
    http://www.tpenoc.net/changes/changes_02_01.asp<br />
    一九六零年七月,我奧會根據國際奧會上述之要求,將奧會之名稱改中華民國林匹克委員會<br />
    (the Republic of China Olympic Committee),向國際奧會重新申請承認。<br />
    同年八月十二日國際奧會在羅馬召開之第58屆年會中,認為我奧會有效控制之地區僅為台灣 <br />
    (台,澎,金,馬), 因此袛能使用台灣或福爾摩殺(Formosa)的名義參比賽。 <br />
    <br />
    當年國際奧會<br />
    希望我們用台灣Taiwan或福爾摩沙Formosa參賽!<br />
    國民黨沒辦法用China<br />
    為了堅持一個中國的法統性<br />
    卻又堅持不用Taiwan OR Formosa<br />
    卻搞了一個被矮化的Chinese Taipei名稱來參賽!
  • 一切都是國民黨的自私作崇,為了維護一個中國,硬要把不屬於他們的台灣也給賠進去。<br />
    當初拒絕用Taiwan或Formosa的名字,結果現在弄的百般艱難,想爭回原本的名字卻被中國百般打壓,國共內戰的延伸,為什麼要台灣來當籌碼?<br />
    看著這票自私自利的人,我只希望他們盡快滾回去,既然心不在台灣,又為何要死賴在這裡?莫名其妙。

    shingetsu 於 2008/07/27 17:08 回覆

  • IrisWen
  • 不罵不行,該抗議的還是要抗議,今天要不是民間反彈的聲量大,馬政府<br />
    礙於民意的關係,才出來發表“那一個字是我們的堅持”,要不然,他們肯<br />
    定會乖乖的把「中國台北」嚥下去。<br />
    ----------------------------------------------------<br />
    說的太好了<br />
    馬政府根本沒什麼中心思想<br />
    不抗議就等著被出賣
  • 江丙坤到中國去到底拿了什麼條件去換觀光客、合約的詳細內容又是什麼?到現在都還沒公開說明。<br />
    現在觀光客沒來幾個,主權又讓到什麼程度也沒人知道,實在很令人擔心。<br />
    接下來,應該要他們交代這個部份了。

    shingetsu 於 2008/07/29 13:17 回覆

  • vitanews
  • 國民黨害台灣不能抬頭當台灣<br />
    變"中華台北"也是他們害的<br />
    現在拿回政權還想要讓台灣變成"中國台北"<br />
    我希望國民黨消失拉~氣死人...
  • 國民黨的黨綱就是「終極統一」,只是以前他們妄想統一中國,現在知道不可能了,就想要被中國併吞,反正國共本一家,台灣就活該倒楣當犧牲品了。<br />
    這些瘟神,不知道到底要賴到什麼時候才肯走?臉皮真的很厚呢!

    shingetsu 於 2008/07/29 13:22 回覆

  • chris5027
  • 有一米米的人說<br />
    中國台北和中華台北<br />
    都一樣矮化自己嘛<br />
    只要全世界知道台灣來的隊就好<br />
    <br />
    我覺得體委會終於"硬了"<br />
    值得可喜啦<br />
    因為有一堆"俗辣"在說退出奧運<br />
    叫那些選手情何以堪之類的<br />
    笑話哇哈哈哈哈哈哈<br />
    為何不說被矮化情何以堪咧?<br />
    <br />
    馬英九真的"薪泥摳"了<br />
    完全不表達言論<br />
    挺台灣變成支持解放軍挺進台灣<br />
    <br />
    罵阿扁是高尚<br />
    罵阿九是刻薄<br />
    那我發文"戕害"馬先生<br />
    我的文章叫"科博文"XDDD
  • 奧運開場時台灣隊被“口誤”說成是中國台北,奪牌時再“不小心”升成了五星旗,如果台灣隊不出聲,“全世界”會知道台灣來的才奇怪。<br />
    <br />
    選手們訓練有多辛苦我們都知道,也能明白他們多希望在世界體壇上綻放光彩的心情,可是就因如此,所以國家的名字更要維護好,畢竟在歷經千辛萬苦奪牌後,獎牌卻被計算進中國隊的成績,台灣的選手難道會開心嗎?那種感覺就像拿到了第一名,獎狀上的名字雖然是自己的,但姓氏卻被寫錯了,那才真會叫人情何以堪。<br />
    <br />
    馬英九的個性只能說是軟弱到極點,現在馬政府也的確是有罵才會有一點~點的修正,那我們也只好繼續發文和利用媒體"戕害"他了,沒辦法,如果他夠機靈和夠能幹的話,我們又何必那麼累呢!

    shingetsu 於 2008/07/29 13:43 回覆

  • j710212
  • 我認為不管是中國台北還是中華台北<br />
    都不是最適當的稱呼<br />
    套一句民進黨黨主席蔡英文所說的<br />
    當然是『台灣』最好
  • 那些人還唸唸不忘中華冥國,「台灣」的名字就這麼倒楣的被外來政權給剝奪了。<br />
    現在連「中華民國」都爭取不到,還對中華台北這種地區性名稱沾沾自喜,果然是無能+白目,頭腦壞到底了。

    shingetsu 於 2008/07/30 14:59 回覆

  • vitanews
  • 是丫~台灣最好拉~
  • greenblur
  • 我一直不太吃乖飽飽那套<br />
    如果真那麼有用<br />
    好像成大事, 做大事的人<br />
    似乎都不是乖飽飽<br />
    通常當怪飽飽的人都是後來不怎樣<br />
    甚至有人成了殺人魔王<br />
    希特勒就是一個很棒的例子
  • 我覺得馬英九的乖寶寶形象,其實是建立在他的無能之上,遇到無法回答的問題就彬彬有禮的說聲「謝謝指教」,碰到無法解決的問題就躲起來,讓別人去當砲灰,他就依然能夠維持表面的光潔亮麗,為了怕破壞好形象而什麼都推的一乾二淨,他可說是箇中翹楚。<br />
    把總統當偶像來經營的,他可以稱的上是最佳代表了吧!

    shingetsu 於 2008/07/30 14:59 回覆

  • 阿鳥
  • 其實改稱為「中華台北」之後還有後續效應...<br />
    這一兩天的新聞都集中在北京奧委會以各國中譯名稱排序...<br />
    如此一來~雖然形式上市台灣排在香港與中國之前...<br />
    不過之後的亞運會~因為沒有其他的「非亞洲國家」加入...<br />
    所以台灣就很有可能會與香港、中國排一起...<br />
    而這~才是真真正正的「貶低」與「打壓」!<br />
    <br />
    然而~馬先生卻對這個潛在的危機視而不見...<br />
    還很自爽地認為這項舉動「符合國際慣例」...<br />
    <br />
    ps.八月份很精彩阿...8/9與8/20分別兩有次「倒馬」活動<br />
    不想忍到馬先生任滿三個月的話~就提前參加這兩個活動<br />
    吧!
  • 有時覺得中國真是陰魂不散,強強就是要亂認親,很煩。<br />
    偏偏台灣內又有一卡車的在台中國人裡應外合,才會讓台灣走出國際的路備受阻礙,馬英九對亞運的潛在危機說不定根本是樂在心裡,還暗自想說可能沒有多少人想到呢!這幾天call in節目不斷有人在說,因為馬英九自己也有感覺四年後他要當選會很困難,乾脆一不做、二不休,就把台灣送給中國好了,以後他就當不用選舉的特首,反正他沒差,美國人的爸爸是隨時可以落跑的。<br />
    <br />
    說到8月份的活動,我就想到賴幸媛小姐,為了當官,可以把自己以前的所有理念都拋棄,8/20她不知有沒有膽出來和以前的好朋友們見面?<br />
    不過…火力分散了,有點擔心聲音不夠大,so…得開始號召親朋好友了~

    shingetsu 於 2008/07/31 13:07 回覆

  • zenondon
  • 老虎不發威當我們病貓!!<br />
    <br />
    <br />
    不過馬總統都會說:沒關西~<br />
    <br />
    謝謝指教
  • 抗議活動成效如何,目前是不知道,但至少要發出聲音,也讓美日等國多少知道一點台灣人民的心聲,免得國際真的把台灣和中國劃上等號了。<br />
    <br />
    馬英九就等著接招吧!

    shingetsu 於 2008/07/31 13:10 回覆

  • WHY GIRL
  • 為什麼民進黨八年執政不敢用台灣隊出征奧運.亞運.東亞運.....
  • 體制下的東西不是那麼容易改的,想改名,須獲得國際奧會的同意,而國際奧會的立場非常清楚,就是「一個中國」原則。<br />
    <br />
    前面的funnydrink版友已提過,1960年時,國際奧會本是希望我們以Taiwan或Formosa的名義參賽的,卻因為國民黨的中國夢,而硬要用個Chinese Taipei的名字,把台灣硬生生的框架在「一中原則」之中。<br />
    <br />
    現在,台灣想改回「台灣奧會」,中國是絕對不會同意的,他們也會向國際奧會施壓,因為他們認為「台灣」不是一個國家,至於其它的國際賽事,也大都比照奧會慣例,「台灣」的名字很難被允許出現。<br />
    <br />
    所以說,國民黨對台灣的傷害究竟有多大?台灣人真的要看清楚,別再被騙了。<br />
    <br />
    使用「台灣」名義參賽,仍是未來需要努力的目標,那個「Chinese Taipei」,是一定得換掉的,留著,只是方便中國在譯名上做文章和藉機矮化台灣,加上再碰到懷有中國心的馬英九,更是一拍即合了。

    shingetsu 於 2008/08/02 22:51 回覆

  • mickeytw
  • 我突然發現...現在都不用下台了耶.以前就算是隔壁老王家鐵門被偷,阿扁都要下台以示負責,現在連這種國格都喪失的事情發生了,也沒見到半<br />
    個人喊要誰下台以示負責...
  • 「馬政府完全執政、阿扁負完全責任」,這句話真是一點也不誇張,統媒到現在還把所有罪都怪給阿扁,說“兩岸關係”會弄的那麼糟,都是阿扁害的,讓馬政府現在要忙著“修補”。<br />
    <br />
    現在補到什麼都快喪失光了、台灣已退無可退,中國也沒表現出什麼善意。國民黨想統一就直接說一聲,又何必拿創造“雙贏”為藉口,要是能真正的達到雙贏,我們就不會這麼憂心重重的整天擔心這、擔心那了。

    shingetsu 於 2008/08/04 11:51 回覆

找更多相關文章與討論