在日語和韓文中,“稱呼”即有明確的親疏之分,但對熱情且較不拘小節的大部份台灣人來說,似乎會比較喜歡直接喊名字,彷彿這樣就能拉近距離、比較有親切感。

 

但…是我比較怪嗎?還是我心防太重?我一直不太喜歡不熟的人直接喊我的名字,特別是在職場上…

 

 

不過,或許是以往的工作經驗都在竹科,仔細回想起來,會互喊本名的狀況似乎極為少見,同事們之間都是喊英文名字居多,所以像一些常見的英文名:AmyDavid…等,就經常會有撞名的時候,導致每次大家後來都要以「David LeeDavid Lin」來區分,有時也會有寄錯email的烏龍事件發生。

 

所以有人就會抱怨了,幹嘛要學洋人硬要取個英文名來互相稱呼?為什麼不能用本名?

 

以往聽到類似抱怨時,我偶爾也會思考這個問題,但坦白說,我其實喜歡這樣吶…特別是現在換到傳產業以後,更是有著莫名的感觸。

 

不知是否科技業和傳產業的風氣真的不同?在現在的公司,即使我在自我介紹時,向大家表達『稱呼我xx-xx(英文名)即可』,但很奇妙的,大家還是會喊我的本名,我也無法讓他們改過來。

 

 

我不喜歡自己的本名嗎?

不是,我喜歡,可我不喜歡非親人和朋友這麼喊我……

 

這種心態可能許多人不能理解,說實話真要我說出個什麼所以然來,我也無法表達的很清楚,只是…聽著“圈圈外”的人狀似親蜜的這麼喊,我總是無法習慣、甚至還會帶有著一絲不耐煩…

 

 

“圈內、圈外”──或許我真的把界線劃得太過清楚,但直到目前為止,我也不會別的生存方式了,“圈外”發生什麼事,我不想管、也不想理,只有這樣,我才能勉強站著…

 

而稱呼的方式,可說是一種劃分和界線,所以…別再喊我的本名了,我不希望那些有利害關係的人進來我的圈圈,別跟我裝熟,我們真的一點都不熟啊!

 

 

創作者介紹

尋找滿月の境

shingetsu 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(9) 人氣()


留言列表 (9)

發表留言
  • greenblur
  • 萬分同意
    我也不能夠接受
    同事喊我的本名, 小名
    很怪咧
  • 或許是在職場上被表過很多次了,讓我深深覺得人一旦有了利害關係,真的不適合當朋友,所以…同事就還是同事吧!別跟我裝熟,明明就不是真的為我著想和關心我,又何必喊的那麼親熱,感覺很奇怪…

    shingetsu 於 2010/04/08 21:17 回覆

  • myheartofall
  • 這...請問我應該怎麼稱呼您:p
  • 我們不是同事(笑)
    所以不需太拘束,就一樣稱呼我「青」吧!這個暱稱對我來說,也具有某種意義,很喜歡這個字囉!:)

    shingetsu 於 2010/04/08 21:23 回覆

  • 桃子
  • 所以,我還是叫你月光嘛XD
    我8月和朋友,要去大阪,神戶,京都,奈良;玩12天
    趕緊來你這做點功課
  • 也可以,不過這麼美的稱呼不太符合我的形象就是了 XD

    要去關西玩12天啊!真好,不過來這做功課嘛…2006年的關西遊記因為是第一次開始做記錄,寫的很差勁耶…資料也不是很清楚,2009年的關西和山陽山陰跨區遊進度又只寫到第2天而已,不知道能不能幫得上忙呢… = =b

    先祝妳和友人玩得愉快喔!


    shingetsu 於 2010/04/16 20:14 回覆

  • ellieshow
  • 我們公司也是互稱英文名, 不過比較怪的是我們那群會直接把英文又叫成中文, 例如, Cathy叫做凱希, Cher叫做雪兒, Corine叫做柯林, 而我的Ellie叫做艾莉, 韓劇妻子的誘惑裡面也有個艾莉, 我只好在Skepe上註明, 我不是那個艾莉........ XD
  • 把英文名再翻譯中文也是一種特色啊!XD
    以我來說,同事就是同事,所以不希望被那麼裝做親熱的喊著本名吧!又不是真的擔心我或真心當朋友,又何必那麼虛偽呢?就公事公辦吧!

    shingetsu 於 2010/04/18 22:33 回覆

  • Doris
  • 我一直認為,有幾分熟就作幾分熟的互動,但是,似乎在現今的社會,尤其網路上更糟,總是只有三分熟,卻要表現得像八分熟,甚至十分。不只讓人感到不舒服,更覺得怪異無比。而且,我發現,有很高的比率顯示,表現如此的人,通常都是不值得交往認識的人。
  • 人跟人之間的份際還是要拿捏好,即使是親人之間都還會希望保有隱私和私人領域,更何況是別人呢?

    說到英文名也很有趣,我也碰過有人不喜歡這樣,理由是覺得自己的本名是父母親給的,為什麼要取個洋名讓人喊?

    我想…職場上一開始會興起喊英文名的原因,除了因為國際貿易的關係、再來是因為這樣可省去很多麻煩吧!因為喊X先生/小姐感覺太生疏、單喊名字又覺得太過親蜜,乾脆就彼此以英文名互稱好了。XD

    這樣似乎怎麼喊都有人不滿意?所以我都習慣一開始接觸新認識的人時,都直接詢問他/她(希望別人)怎麼稱呼?依對方的意願來喊,我想這是比較好的吧! :)


    shingetsu 於 2010/04/26 20:21 回覆

  • Doris
  • 完全同意!
    還是問問對方想怎樣被稱呼最為適切! ^^
  • 尊重對方的意願,我想是極為重要的。
    不過記性也要很好,才能一一記得不會叫錯呢! :p

    shingetsu 於 2010/05/08 21:38 回覆

  • ALISSA
  • 好久不見囉....可否幫我看看我明年排的日本十日行....
    http://www.backpackers.com.tw/forum/showthread.php?t=345681

    再給我些意見好嗎? ^^
    多保重喔....加油...
  • 這個行程…很拼耶!

    10天中橫跨了大半個日本,關東、關西、山陽山陰、和九州,移動的距離真的很長,即使車班時間有查好,但壓力會很大喔!因為全國版的JR PASS不能坐NOZOMI,但偏偏NOZOMI的車班是最多的,這樣的行程一旦錯過了車班,有可能整天的行程都會被打亂,要是太過在意車班時間,閒逛的心情也都沒了,感覺會是在按表操課和趕場一樣,2009年我光是從大阪玩到岡山和廣島就已經覺得有點趕了,無法悠閒的深入遊玩,有點可惜。


    個人是建議集中在岡山、倉敷、境港、廣島幾個區域,九州和東京就改下回,或是反過來,前者下回再去,不過主要還是看妳自己的規劃,真正比較想去的地方是哪些囉!對於喜歡日本旅遊的人來說,日本也不是只去一次的吧!^^

    shingetsu 於 2010/06/06 15:31 回覆

  • ALISSA
  • 其實範圍真的挺大的,不過行桯目前都還在修正中,有一些點我也刪掉了,畢竟還是不能太貪心咩..
    但是目前我最想去的就是這些地方,加上去旅行都久久去一次,不想要花太多時間在逛街上面.九州目前只去湯布院而已,其實我很想去那裡,別府只好刪掉,下回再去了,盡量把停留的時間點都拉長,列車的移動時間都當做是休息
    看了妳的想法,我想我還有好幾個月的時間再好好考慮一下^^
    或許也是因為買了PASS,覺得沒有移動很不划算吧!哈哈!!被制約了!!
  • 還有很多時間可安排行程,就邊看邊調整吧!:)

    也要考慮自身的個性,像我是那種邊看邊逛過程中又很容易被現場才發現的驚喜吸引去注意力的人,往往會因此多花了比表定行程久的時間,實際走法就會和行程表差異越來越大,但一個人自助旅遊有趣的地方就在這裡,行程調整很方便,只是如果要長距離移動時,就無法太過隨心所欲,得確實的注意車班時間,畢竟長途對號車並非是隨到隨有得坐的。

    定點深入的玩和想多點遊覽各有不同樂趣在,依自己的個性隨意的玩最重要囉~

    shingetsu 於 2010/06/07 20:43 回覆

  • ALISSA
  • 目前是把第五天到博多的行程刪除了,到了湯布院不能玩別府有些可惜,不如下回再去!!目前是把第五天早上排姬路,下午到倉敷,時間的確輕鬆多了,只是姬路目前整修,待明年去就不知道會蓋成什麼樣子,怕城堡的樣子都看不見了....
    去其他地方嘛...又沒什麼特別想去的...
  • 姬路城既然整修,去了可能也難以看到全貌,建議day 5就排岡山後樂園+倉敷,加上兩個地方的週邊,其實一天就差不多了,週邊若沒打算逛的話,看對津山有沒有興趣囉!^^

    shingetsu 於 2010/06/09 20:43 回覆

找更多相關文章與討論